Chicago P.D.
Die US-Serie „Chicago P.D.“ ist ein Spin-Off von „Chicago Fire“ und spielt im selben Universum. Erzählt wird von der Arbeit im 21. Bezirk des Chicago Police Departements. Und es geht brutal zur Sache auf Chicagos Straßen: Drogenmissbrauch, Mord und Entführung zählen zum Arbeitsalltag. Sergeant Hank Voight (Jason Beghe), charismatischer Leiter der Intelligence Unit, hat ein Team unterschiedlicher Mitarbeiter um sich versammelt, die sich ebenso wie er leidenschaftlich für die Sicherheit der Stadt einsetzen.
News
Am Mittwoch, 5. November 2025 um 20:15 Uhr, startet auf AXN BLACK die 11. Staffel der Serie „Chicago P.D.“ als TV-Premiere!
Zeitgleich können Abonnenten die neuen Episoden in den AXN BLACK Mediatheken über diese Plattform-Partner abrufen.
Trailer
Charaktere
Episodenguide
Detective Hank Voight leidet noch immer unter dem Tod seiner engen Vertrauten und Informantin Anna Avalos, doch die ausufernde Kriminalität in der Stadt lässt wenig Zeit für Trauerarbeit. Während sich das Team noch an den neuen Chef Pat O’Neal gewöhnen muss, der im Notfall eher seine eigenen Interessen verfolgt, nimmt Voight den jungen Kollegen Dante Torres unter seine Fittiche. Gemeinsam mit Ruzek und Upton müssen sie sich mit Verrat, einem Raubüberfall und einem versuchten Giftmord auseinandersetzen. Die größte Bedrohung geht jedoch von dem eiskalten Richard Beck aus, der nicht nur Hass predigt, sondern auch danach handelt – mit potenziell katastrophalen Folgen. Ein scheinbar unmittelbar bevorstehender, verheerender Anschlag stellt nicht nur die Zukunft des Teams in Frage. Die Uhr tickt.
1. Fleisch und Blut (Let It Bleed)
Nach dem Tod seiner Informantin Anna sieht sich Voight mit einer neuen Bedrohung konfrontiert, während er versucht das Viertel drogenfrei zu halten.
2. Orientierung (The Real You)
Als ein verurteilter Mörder einen Gefängnistransporter entführt, versucht das Team ihn und die entführte Gefängniswärterin zu finden, bevor es zu spät ist.
3. Jay (A Good Man)
Das Team untersucht eine Reihe brutaler Raubüberfälle auf Apotheken, und Halsted tauscht sich mit einem der Opfer über dessen Armeekarriere aus.
4. Dort, wo man lebt (Dónde Vives)
Ein schockierender Mord führt den jungen Polizisten Dante Torres in sein eigenes Viertel.
5. Apokalypse der Menschlichkeit (Pink Cloud)
Uptons hartnäckige Suche nach einem vermissten Teenager-Mädchen führt das Team in die dunkle Welt des Menschenhandels.
6. Reflexbewegung (Sympathetic Reflex)
Atwaters Verhalten während einer angespannten Verhaftung wird in Frage gestellt.
7. Viel gefährlicher (Into The Deep)
Nachdem endlich handfeste Beweise gegen Sean O’Neal aufgetaucht sind, arbeiten Upton und das Team insgeheim und unermüdlich an Ermittlungen gegen ihn.
8. Die Toten aus dem Tunnel (Under The Skin)
Um die Intelligence von den Ermittlungen gegen seinen Sohn abzuhalten, zwingt Chief O’Neal Voight und das Team einen vermeintlich normalen Raubüberfall zu bearbeiten.
9. Beweise einer Bürde (Proof Of Burden)
Nach einer schockierenden Entdeckung beginnt das Team Sean O’Neal mit allen Beweisen zu jagen, die sie finden können.
10. Dieser Job (This Job)
Nach einer Reihe brutaler Einbrüche ermittelt das Team gemeinsam mit Detective Borkowski, einem alten Freund von Ruzek, an diesem Fall.
11. Nicht die beste Beerdigung (Long Lost)
Ein schockierender Anschlag auf einer Beerdigung führt das Team zu einer hitzigen Suche nach den Tätern.
12. Ich kann dich gehen lassen (I Can Let You Go)
Sean O’Neal überrascht Detective Upton mit einem Anruf aus dem Gefängnis, in dem er brisante Informationen liefert.
13. Ninas Geister (The Ghost in You)
Voight und sein Team helfen der stellvertretenden Staatsanwältin Nina Chapman bei der Ermittlung gegen einen Drogenhändler, der vor Jahren einer Haftstrafe entging.
14. Gefangen (Trapped)
Nach einer brutalen Schießerei sitzen Burgess und Ruzek in ener vollen U-Bahn fest.
15. Ehre und Blut (Blood and Honor)
Eine Familie wird in ihrem eigenen Haus vergiftet – schnell deutet sich eine Verbindung zu den Becks an.
16. Um jeden Preis Gerechtigkeit (Deadlocked)
Im Mordprozess gegen den berüchtigten Drogenboss Arturo Morales tritt Voight für Staatsanwältin Chapman in den Zeugenstand.
17. Aus der Tiefe rufe ich zu dir (Out of the Depths)
Bei den Ermittlungen zu einem Raubüberfall auf ein Lebensmittelgeschäft gerät ein ungewöhnliches Paar in Verdacht.
18. Man stirbt nur zweimal (You Only Die Twice)
Ein tragisches Verbrechen führt das Team näher an die Familie Beck und ihre todbringende Ideologie.
19. Dafür war erst ein Opfer nötig? (The Bleed Valve)
Atwaters Welten prallen aufeinander, als ein Kind bei einer Schießerei in einem Haus in Burnside, das ihm gehört, getötet wird.
20. Alle für eine (Fight)
Upton wird unwissentlich in einen Verrat hineingezogen und muss plötzlich um ihr Leben kämpfen.
21. Gleichgewicht gefährdet (New Life)
Torres gerät in einen Mordfall, der ihm sehr nahe geht und seine problematische Vergangenheit ans Licht zu bringen droht.
22. Schneller als das Schicksal? (A Better Place)
Richard Beck hat einen tödlichen Angriff geplant. Da die Deadline immer näher rückt, wird Samantha panisch.
1. Aus dem Gleichgewicht (Unpacking)
Upton hospitiert bei einem Krisenpräventionsteam. Dabei stellt sie fest, dass ihr polizeilicher Ansatz im Widerspruch zu dem des Psychiaters im Team steht.
2. Ein schwerer Weg zurück (Retread)
Nach der Razzia eines nächtlichen Pokerspiels soll auch Ruzek ermitteln. Doch aus Angst davor, so zu werden wie sein Vater, nimmt er lieber Urlaub und überlässt die Aufklärung den Kollegen.
3. Träume enden nie (Safe Harbor)
Burgess legt bei District 13 eine Zusatzschicht ein und wird in einen Angriff auf Flüchtlinge hineingezogen. Das Team versucht, den Schützen und das Motiv für die Tat zu finden.
4. Schlimmer als der Tod (Escape)
Torres kehrt aus dem Urlaub zurück und wird gleich als verdeckter Ermittler eingesetzt, in dem es um weitreichenden Drogenhandel geht.
5. Im Bruchteil einer Sekunde (Split Second)
Eine Einbruchserie in Juwelierläden bringt Atwater an den Rand der Erschöpfung. Deshalb holt er von ungewohnter Stelle Hilfe ein.
6. Überleben (Survival)
Ein Jugendlicher wurde entführt. In dem Fall ermittelt die Polizeitruppe gemeinsam mit Staatsanwalt Chapman.
7. Die Lebenden und die Toten (The Living and the Dead)
Im aktuellen Fall, der Voight sehr nahe geht, arbeitet er mit einer Spezialeinheit zusammen. Gemeinsam will man einem Intensivtäter das Handwerk legen.
8. Papier ist geduldig (On Paper)
Upton bittet SVU-Detektiv Petrovic um Hilfe bei der Aufklärung einer Entführung von Kleinkindern.
9. Wir sind eins (Somos Uno)
Torres hat einen persönlichen Bezug zu einem Informanten. Das bringt ihn in Gefahr und droht die verdeckte Ermittlung auffliegen zu lassen.
10. Verborgene Qualen (Buried Pieces)
Ein Kind kommt auf die Wache und löst die Beschäftigung mit einem über 20 Jahre alten Vermissten-Fall aus. Die Arbeit daran nimmt Upton komplett ein.
11. Keine Vergebung (The Water Line)
Atwater wird von einem älteren Fall abgelenkt. Ein Informant hat ihm einen Tipp gegeben, der zu einer Serie von bewaffneten Raubüberfällen führt.
12. Innenschau (Inventory)
Auf der Suche nach einem Serienmörder verfolgen die Ermittler eine heiße Spur. Doch plötzlich gelangen Informationen zu dem Fall an die Öffentlichkeit.
13. Vorhof zur Hölle (More)
Als sich die monatelangen Ermittlungen gegen den Serienmörder ihrem Ende nähern, muss Voight den Täter in einem Wettlauf mit der Zeit überlisten. Upton muss eine wichtige Entscheidung treffen.
