Chicago P.D.
Produzent und Emmy-Gewinner Dick Wolf und das Team von „Chicago Fire“ präsentieren die packende Polizeiserie „Chicago PD“ über Männer und Frauen, die täglich ihr Leben riskieren, um andere zu schützen.
Das 21. Revier des Chicago Police Departments besteht aus zwei unterschiedlichen Gruppen: auf der einen Seite die uniformierten Polizisten, die im Revier auf Streife gehen und sich mit der alltäglichen Straßenkriminalität befassen, und auf der anderen die Spezialeinheit zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens, des Drogenhandels und der Aufklärung spektakulärer Mordfälle. Leiter dieser Einheit ist Sgt. Hank Voight, ein Mann, der nicht davor zurückschreckt das Gesetz zu umgehen, wenn er es für erforderlich hält. Er gilt als gnadenlos und wer in seinem Team bestehen will, muss hart sein. Trotz Ärger in der Vergangenheit hofft Detective Antonio Dawson, eines Tages selbst die Einheit zu führen. Zwischen ihm und Voight entbrennt ein erbitterter Machtkampf. Für die Straßencops, die davon träumen, eines Tages zur Sondereinheit zu gehören und für die, die es bereits geschafft haben, ist der Job jeden Tag aufs Neue eine Herausforderung.
News
Am Mittwoch, 4. Februar 2026 um 20:15 Uhr, startet auf AXN BLACK die 12. Staffel der Serie „Chicago P.D.“ als TV-Premiere!
Zeitgleich können Abonnenten die neuen Episoden in den AXN BLACK Mediatheken über diese Plattform-Partner abrufen.
Trailer
Charaktere
Episodenguide
„Chicago P.D.“ dreht sich um Polizei-Sergeant Hank Voight (Jason Beghe), der jeden Tag Auge in Auge dem Verbrechen in Chicago begegnet. Sein Ziel: Kriminelle zur Strecke bringen – und da kennt er kein Pardon. Die Serie stammt aus der Feder des mehrfach preisgekrönten Produzenten Dick Wolf und von den Leuten hinter der Erfolgsserie Chicago Fire. „Chicago P.D.“ zeigt die tägliche harte Arbeit einer Spezialeinheit der Polizei von Chicago bei ihrem Kampf gegen das organisierte Verbrechen, den Drogenhandel, Mord und andere Kapitalverbrechen.
1. Auge um Auge für das Gesetz (Stepping Stone)
In der ersten Folge ermittelt die Sondereinheit in einer Mordserie, mit der ein kolumbianisches Drogenkartell in Verbindung gebracht wird.
2. Auf der falschen Seite der Gefängnistür (Wrong Side Of The Bars)
Die gesamte Einheit ist damit beschäftigt, Antonios entführten Sohn zu finden.
3. Leben und Tod im Revier 21 (Chin Check)
Nach dem Fund einer großen Menge „Cop Killer“-Munition setzt die Sondereinheit alles daran, die Quelle zu finden.
4. Jetzt geht immer vorbei (Now Is Always Temporary)
Die Sondereinheit ist einem Fälscherring dicht auf den Fersen. Atwater und Burgess stoßen bei ihren Ermittlungen in einem Messie-Haus auf etwas vollkommen Unerwartetes.
5. Innere Werte (Thirty Balloons)
Die Zeit ist knapp. Das Team muss Drogenkuriere finden, bevor sich die Kapseln, die sie transportieren, auflösen.
6. Viel um die Ohren (Conventions)
Die Ermittler der New Yorker Sondereinheit für besondere Verbrechen Fin und Rollins kommen nach Chicago. Sie wollen ihren Kollegen bei der Jagd nach einem Serienmörder helfen, der seine Opfer vorher vergewaltigt.
7. Der Preis, den wir bezahlen (The Price We Pay)
Die Spannungen zwischen Voight und Antonio verstärken sich, als sich die interne Ermittlungsabteilung in einen Mordfall einschaltet, in den Voights Sohn verwickelt sein könnte.
8. Bring bewaffnete Freunde mit (Different Mistakes)
Die Innenrevision will Voight ein bisschen Feuer unterm Hintern machen. Zudem muss er auch noch im Zuge einer Ermittlung mit seinem alten Partner zusammenarbeiten.
9. Katzenfreundlich (A Material Witness)
Die Sondereinheit ist persönlich betroffen, als sie wegen einer Banden-Schießerei ermittelt: Olinskys Tochter ist die einzige lebende Zeugin.
10. Recht gesprochen? (At Least It’s Justice)
Halstead steckt in Schwierigkeiten: sein Job steht auf dem Spiel. Derweil untersucht die Sondereinheit den Mord an einem Arzt, mit dessen Hilfe viele berühmte Persönlichkeiten in den Knast gewandert sind.
11. High Heels (Turn The Light Off)
Die Sondereinheit muss einen neuen Fall lösen: Es geht um verschwundene Millionen und ermordete Männer. Im Fokus der Ermittlungen stehen zwei rivalisierende Gangs.
12. 8:30 PM – Nach der Katastrophe (8.30 PM)
Die Aufklärungseinheit kämpft gegen die Uhr, um die Verantwortlichen für den Bombenanschlag festzunehmen.
13. Die Teufel sind los (My Way)
Ein gefährlicher Kartell-Boss läuft frei herum, und die Sondereinheit muss mit Pulpo zusammenarbeiten, um ihn dingfest zu machen.
14. Über den Rubikon (The Docks)
Die Männer und Frauen vom 21. Bezirk stellen sich den dunklen Seiten ihrer Vergangenheit und richten den Blick auf die Zukunft. Unterdessen geht die Jagd auf Pulpo weiter.
15. Zündschnüre (A Beautiful Friendship)
Im Staffel-Finale ist die Sondereinheit eine wahre Familie.
Erfolgsproduzent Dick Wolf lässt es auch in der 2. Staffel von CHICAGO P.D. ordentlich krachen. Der Kampf gegen Drogenmissbrauch, Mord und Entführung zählt zum Arbeitsalltag im Chicago Police Department des 21. Bezirks. Der charismatische, aber skrupellose Leiter der Intelligence Unit, Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) und sein Team setzen sich leidenschaftlich für die Sicherheit in ihrer Stadt ein und haben der organisierten Kriminalität den Kampf angesagt.
1. Bedrängnis (Call It Macaroni)
Während Sergeant Voight versucht herauszufinden, wer hinter der Ermordung von Jin steckt, erhalten die Mitglieder aller Geheimdienste Todesdrohungen von einer unbekannten Gruppe namens „Shadow“.
2. Dollar-Morde (Get My Cigarettes)
Die Abteilung beginnt Ermittlungen in einer Reihe von Morden die alle eine Gemeinsamkeit haben: Die Opfer haben einen Dollar-Schein an die Brust gesteckt bekommen.
3. Kopfgeld (The Weigh Station)
Das Kopfgeld, das auf Halstead ausgesetzt ist, hat fatale Konsequenzen als ein unschuldiger Barkeeper einem für Halstead bestimmten Kopfschuss zum Opfer fällt. Voight und sein Team müssen schnell handeln, um den Auftragskiller aufzuhalten.
4. Vermisst (Chicken, Dynamite, Chainsaw)
Die Suche nach zwei versmissten Mädchen setzt das Team unter gewaltigen Zeitdruck. Die Spur führt Halstead, Antonio und Lindsay in eine Mietskaserne, wo sie einen dringend nötigen Hinweis finden.
5. Spiel mit dem Feuer (An Honest Woman)
Bei dem Versuch, Olive zu helfen, wird Voight überfallen und entführt. Als er am nächsten Tag nicht zum Dienst erscheint, werden die Kollegen misstrauisch und machen sich auf die Suche nach ihm.
6. Hinter Gittern (Prison Ball)
Nach dem Tod eines 10-jährigen Mädchens hat das Team eine Spur, die sie ins Innere eines Gefängnisses führt. Ruzek und Atwater werden als Insassen eingeschmuggelt, um den Fall dort weiter zu verfolgen.
7. Schrecken mit Ende (They’ll Have To Go Through Me)
Eine große Undercover-Drogenaktion bringt Olinskys Familie in eine gefährliche Situation. Unterdessen findet das Team eine Gemeinsamkeit bei den Verdächtigen. Roman und Burgess werden für einen gemeinsamen Einsatz eingeteilt.
8. Blutdiamanten (Assignment Of The Year)
Die Intelligence Unit bearbeitet den Fall eines reichen Diamantenhändlers, der fast vor den Augen Antonios erschossen wird.
9. Der Drogenring (Called In Dead)
Eine groß angelegte Drogenrazzia bringt Olinskys Familie in höchste Gefahr. Olinskys Frau wird von den verdächtigen Dealern gekidnappt und festgehalten. Burgess und Roman müssen mit der K-9-Offizierin Jenn Cassidy zusammenarbeiten.
10. Der Fallensteller (Shouldn’t Have Been Alone)
Die Routineuntersuchung eines vermeintlichen Terroristen führt dazu, dass Burgess sich im Krankenhaus wiederfindet und die Intelligence Unit einer genau geplanten Mordserie nachgehen muss.
11. Partnertausch (We Don’t Work Together Anymore)
Lindsay bearbeitet ihren ersten Fall für die Taskforce und braucht die Unterstützung von Voight und dem Intelligence-Team. Burgess ist zurück auf dem Revier, muss aber den Empfang betreuen, während Sergeant Platt mit Roman auf Streife geht.
12. Auf dem Holzweg (Disco Bob)
Die Intelligence Unit kämpft sich durch ein Dickicht an widersprüchlichen Hinweisen zum Mord an einer Mutter und ihrer Tochter.
13. Der Feuerteufel (A Little Devil Complex)
Antonio und seine Schwester Gabriela statten Adrian Gish, dem Mann, von dem sie annehmen, dass er das Feuer gelegt hat, in dem Shay umgekommen ist, im Büro einen Besuch ab.
14. Kalter Tod (Erin’s Mom)
Lindsays Mutter ist in einen grausamen Fall von Raubüberfällen verwickelt.
15. In der Falle (What Do You Do)
Burgess und Roman nehmen es mit einer gefährlichen Schmugglerbande auf, ohne sich verteidigen oder Hilfe rufen zu können.
16. Undercover (What Puts You On That Ledge)
Als ein Drogenfahnder vermisst wird, lässt sich Antonio in eine gefährliche Diebstahlsbande einschleusen, um verdeckt zu ermitteln.
17. Freier Fall (Say Her Real Name)
Während einer Weltwirtschaftskonferenz ermitteln die Mitglieder der Intelligence Unit verdeckt in verschiedenen Protestbewegungen, um Gefahrenpotentiale zu ermitteln.
18. Im Visier (Get Back to Even)
Voight unterhält verdächtige Beziehungen zu einem vermissten Teenager, der an einem missglückten Raubüberfall auf einen Drogentransport beteiligt war.
19. In Ketten (The Three G’s)
Nachdem mehrere Leichen von jungen Chinesinnen in einem Fabrikgebäude in Chinatown entdeckt werden, beginnt die Suche nach einem der berüchtigtsten Kriminellen Chicagos.
20. Das Böse in Person (The Number of Rats)
Das Chicago Intelligence-Team erhält Unterstützung durch SVU-Detectives, um einen Fall in Chicago mit einem ungelösten Fall in New York zu verbinden, bei dem ein Jahrzehnt zuvor Opfer vergewaltigt und ermordet wurden.
21. Mittel und Wege (There’s My Girl)
Während Revier 21 versucht, den Tod einer Kollegin zu verarbeiten, wird das Team gezwungen, persönliche Gefühle zurückzustellen und den Anschlag auf ein beliebtes Café aufzuklären. Es gibt mehrere Verdächtige…
22. Vendetta (Push The Pain Away)
Eine Massenschießerei zwingt das Intelligence-Team in eine wilde Verfolgungsjagd, um ein Mordkommando daran zu hindern, erneut zuzuschlagen.
23. Schlechte Nachrichten (Born Into Bad News)
Die Intelligence Unit kommt Commander Perrys Neffen zu Hilfe, als dieser in kriminelle Machenschaften einer Drogenfahndungseinheit verwickelt ist.
1. Klartext (Life Is Fluid)
In der Eröffnungsfolge der dritten Staffel wird ein Ermittler von einem großen Drogenhändler entführt, und ein bekanntes Gesicht muss die Lage bereinigen.
2. Ärger im Anzug (Natural Born Storyteller)
Der Tod eines Achtjährigen löst Ermittlungen aus, die eine völlig unerwartete Wendung nehmen.
3. Offene Rechnungen (Actual Physical Violence)
Ein verzweifelter Mann nimmt einen Polizist als Geisel. Er will erzwingen, dass nach seiner vermissten Tochter gesucht wird.
4. Alte Schulden (Debts of the Past)
Voight und Olinsky müssen in ihre Vergangenheit eintauchen, um einen ehemaligen Betrüger aufzuhalten, der sich an der Polizei rächen will.
5. Gegen die Regeln (Climbing Into Bed)
Teil 1 von 2: Eine ungewöhnliche verdeckte Ermittlung geht schief, und Ruzeks Zukunft hängt am seidenen Faden. Dann taucht eine Leiche auf, was eine interne Untersuchung in der Abteilung auslöst.
6. Willkommen in der Wirklichkeit (You Never Know Who’s Who)
Teil 2 von 2: Eine ungewöhnliche verdeckte Ermittlung geht schief, und Ruzeks Zukunft hängt am seidenen Faden. Dann taucht eine Leiche auf, was eine interne Untersuchung in der Abteilung auslöst.
7. Schulschluss (A Dead Kid, A Notebook And A Lot Of Maybes)
An einer Schule für Wohlhabende kommt ein Jugendlicher ums Leben, wodurch korrupte Machenschaften aufgedeckt werden.
8. High-Tech Diebe (Forget My Name)
Die Leiche eines Regierungsbeamten wird gefunden und die notwendigen Ermittlungen werden eingeleitet.
9. Vertrauenssache (Never Forget I Love You)
Im Lake Michigan wird eine Leiche gefunden. Die Ermittlungen führen in den Freundeskreis von Voight.
10. Gottkomplex (Now I’m God)
Die Ermittlungen in einem Fall treffen Voight von der persönlichen Seite. Denn ein alter Bekannter wird festgenommmen, weil er das Leben anderer Menschen in Gefahr gebracht haben soll.
11. Außer Gefecht (Knocked the Family Right Out)
Nach einer Reihe von Wohnungseinbrüchen sucht das Team nach dem roten Faden in der Sache.
12. Alte Seilschaft (Looking Out for Stateville)
Voight überzeugt einen ehemaligen Zellengenossen, bei der Suche nach einem wichtigen Kokainboss zu helfen.
13. Wolf im Schafspelz (Hit Me)
Bei der Suche nach einem Polizisten, der Kasinobesucherinnen angreift und ausraubt, wird deutlich, dass das CPD ein Korruptionsproblem hat.
14. Endspiel (The Song of Gregory Williams Yates)
Nachdem Gregory Yates aus einem Gefängnis im Bundesstaat New York entkommen konnte, versucht er, sich nach Chicago durchzuschlagen.
15. Aus der Traum (A Night Owl)
Burgess erwischt einen freundlichen College-Professor dabei, wie er Heroin nach Kanada schmuggeln will.
16. Oberste Priorität (The Cases that Need to be Solved)
Der Tod eines Jungen erschüttert die Bevölkerung und hat oberste Priorität für das CPD.
17. Doppeltes Spiel (Forty-Caliber Bread Crumb)
Die Spezialeinheit wird in einen Raubüberfall verwickelt, und Halstead gerät in die Schusslinie.
18. Stille Helden (Kasual with a K)
Das Team muss einen Fall lösen, in dem es um Kidnapping in einem Frauenhaus geht.
19. Gehirnwäsche (If We Were Normal)
Der Geheimdienst versucht, einen Mann zu fassen, der junge Frauen entführt, deren Leben aus der Bahn geraten ist.
20. Ausgesetzt (In A Duffel Bag)
Am Ufer eines Sees wird ein neugeborenes Kind gefunden. Die Ermittlungen laufen auf Hochtouren.
21. Gerechtigkeit (Justice)
Burgess steht vor Gericht, nachdem sie auf einen unbekannten Mann geschossen hat, von dem sie annimmt, dass er ihren Partner angeschossen hat.
22. Das Haus am See (She’s Got Us)
Das Team nimmt ein Schneeballsystem unter die Lupe, das mit einem brutalen Mord zusammenhängen könnte.
23. Alleingang (Start Digging)
Ein Fall nimmt eine sehr persönliche Wende für Voight, denn sein Sohn gerät unter Mordverdacht.
1. Die Silos (The Silos)
Die Folgen von Justins Tod lasten schwer auf Voight und Lindsay, während der Geheimdienst in einem Mordfall durch Brandstiftung ermittelt.
2. Geächtet (Made a Wrong Turn)
Der Geheimdienst sucht nach einer vermissten Frau, die im gefährlichsten Viertel des 21. Reviers verschwunden ist.
3. Auf eigene Faust (All Cylinders Firing)
Platt und ihr Vater werden Opfer brutaler Angriffe.
4. Straßen in Flammen (Big Friends, Big Enemies)
Eine Schießerei nach einem Konzert führt zu einem verworrenen Netz aus Gewalt und Banden-Rivalitäten.
5. Kriegsgebiet(A War Zone)
Im Michigansee werden die Leiche eines College-Studenten und ein Rucksack voll mit dem tödlichem Opioid Fentanyl angespült. Das Ermittlungsteam steht unter großem Druck, die Quelle des Drogenhandels ausfindig zu machen.
6. Dreck am Stecken (Some Friend)
Ein junges Mädchen wird tot im Haus eines berühmten Basketballspielers aufgefunden, der mit Olinsky befreundet ist.
7. 300.000 Likes (300,000 Likes)
Der einzige Augenzeuge, der gegen einen mutmaßlichen Serienvergewaltiger aussagen kann, wird ermordet aufgefunden.
8. Copkiller (A Shot Heard Around the World)
Ein Profi-Killer zettelt einen Krieg gegen die Polizei von Chicago an.
9. Licht ins Dunkel (Don’t Bury This Case)
Feuerwehrmann Kelly Severide von Wache 51 gerät in den Fokus einer Ermittlung. Der Vorwurf: fahrlässige Tötung am Steuer.
10. Verborgene Muster (Don’t Read the News)
Eine Frauenleiche wird gefunden: Parallelen zu ähnlichen Fällen deuten darauf hin, dass das Chicago P.D. es mit einem Serienkiller zu tun hat.
11. Cop v. Cop (You Wish)
Die Ermittler stoßen auf eine private Polizeieinheit, die offenbar etwas zu verbergen hat.
12. Lynchjustiz (Sanctuary)
Eine Kirchengemeinde behindert die Ermittlungen in einem Mordfall: Sie bietet den Hauptverdächtigen Zuflucht.
13. Das verborgene Zimmer (I Remember Her Now)
Ein Therapieezentrum für junge Mädchen steht im Verdacht übler Machenschaften – Halstead ermittelt undercover.
14. Sag kein Wort (Seven Indictments)
Nach einer Hausexplosion finden die Ermittler eine zur Unkenntlichkeit verbrannte Leiche, aber keine Zeugen.
15. Tödliches Date (Favor, Affection, Malice or Ill-Will)
Ein verzweifelter Vater sucht einen Killer, der den Mörder seiner Tochter umbringen soll. Der Fall wird neu aufgerollt.
16. Auf der Jagd (Emotional Proximity)
Nach dem tödlichen Feuer in einem Lagerhaus kämpft Olinskys Tochter um ihr Leben – gleichzeitig setzen die Ermittler alles in Bewegung, um den Brandstifter zu finden.
17. 3737 (Remember the Devil)
Ein Wanderer führt die Ermittler zu einer jungen Frau, die in einem Wald im Umland von Chicago gefangen gehalten wird.
18. Die Nacht hat ihren Preis (Little Bit of Light)
Der Tod eines berüchtigten Blaulichtreporters bringt eine wohlhabende Familie in Erklärungsnot.
19. Bis zur letzten Minute (Last Minute Resistance)
Die Schwester von Burgess wird Opfer eines brutalen Sexualverbrechens.
20. Unschuldig verurteilt (Grasping for Salvation)
Eine Mordwaffe in einem aktuellen Fall führt zu einem 17 Jahre zurückliegenden Verbrechen – und lässt Zweifel am damaligen Urteil aufkommen.
21. Der Wohltäter (Fagin)
Die Ermittler untersuchen eine Serie von bewaffneten Banküberfällen – und staunen, was für Verdächtige zum Vorschein kommen.
22. Zu spät (Army of One)
Die Ermittler jagen einen Täter, der in Selbstjustiz Pädophile foltert und umbringt.
23. Getrennte Wege (Fork in the Road)
Lindsays Mutter wird in einen Mordfall verwickelt. Daraufhin muss die Ermittlerin ein paar Regeln des Chicago Police Department umschiffen.
Detective Hank Voight leidet noch immer unter dem Tod seiner engen Vertrauten und Informantin Anna Avalos, doch die ausufernde Kriminalität in der Stadt lässt wenig Zeit für Trauerarbeit. Während sich das Team noch an den neuen Chef Pat O’Neal gewöhnen muss, der im Notfall eher seine eigenen Interessen verfolgt, nimmt Voight den jungen Kollegen Dante Torres unter seine Fittiche. Gemeinsam mit Ruzek und Upton müssen sie sich mit Verrat, einem Raubüberfall und einem versuchten Giftmord auseinandersetzen. Die größte Bedrohung geht jedoch von dem eiskalten Richard Beck aus, der nicht nur Hass predigt, sondern auch danach handelt – mit potenziell katastrophalen Folgen. Ein scheinbar unmittelbar bevorstehender, verheerender Anschlag stellt nicht nur die Zukunft des Teams in Frage. Die Uhr tickt!
Detective Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) und sein Ermittlerteam haben Vorschriften schon immer als Orientierungshilfen betrachtet und weniger als verbindliche Gesetze. Für sie steht im Mittelpunkt, ihre großartige Stadt zu beschützen. Und sie finden immer wieder ungewöhnliche Wege, um Verbrecher vor Gericht zu bringen. Doch jetzt ist in Chicago eine neue Zeit angebrochen: Die Polizei steht unter strengster Beobachtung — nicht nur Politiker und Bürger der Stadt schauen genau hin, auch Regierungsvertreter aus Washington. Auf den Ermittlern lastet nun ein extremer Druck, ihre Methoden und ihre Rechtsauffassung werden grundlegend in Frage gestellt.
1. Reformen (Reform)
Bei einem schwierigen Einsatz wird ein Passant niedergeschossen. Daraufhin wird Halstead von der Leitungsebene in die Mangel genommen.
2. In geheimer Mission (The Thing About Heroes)
Ein Mitarbeiter der Polizei von Chicago gerät nach einem Terroranschlag unter Verdacht.
3. Das Versprechen (Promise)
Die Nachforschungen zum Mord an einer illegalen Einwanderin kommen nicht voran. Denn die Ermittler müssen feststellen, dass sie unter den Migranten der Stadt keinen guten Ruf haben.
4. Spitzel (Snitch)
Eine Mordserie hat für Atwater nicht nur berufliche Bedeutung.
5. Mit besten Absichten (Home)
Ein Schmugglerring betreibt Menschenhandel mit ausländischen Adoptivkindern.
6. Bis in den Tod (Fallen)
Nach einem Mordfall ergeben sich Verbindungen zur Drogenszene – jetzt ist Upton auf einen externen Kollegen angewiesen, den sich nicht leiden kann.
7. Die Krieger (Care Under Fire)
Ein paramilitärisches Entführungskommando plant, ein unschuldiges Kind zu töten – Halstead geht undercover, um den Jungen zu retten.
8. Odessa (Politics)
Ein Kongressabgeordneter wird bewusstlos aufgefunden – neben einer toten Frau.
9. 24 Stunden (Monster)
Die Tochter eines prominenten Richters stirbt an einer Überdosis Beruhigungsmittel. Die Ermittler machen nun Jagd auf den Händlerring, der dahinter steht.
10. Auf Abwegen (Rabbit Hole)
Halsted schaltet sich in Ermittlungen ein, die eine Verbindung zu seiner Freundin haben. Dabei setzt er seine Glaubwürdigkeit aufs Spiel – und seine Karriere.
11. Streng vertraulich (Confidential)
Burgess arbeitet mit einem Informanten aus der Szene: Er soll ihr helfen, einen skrupellosen Zuhälter zu finden und seinen Handel mit Prostituierten zu zerschlagen.
12. Letzte Worte (Captive)
Atwater ist verschwunden. Auf der Suche nach möglichen Gründen erforscht das Team die Vergangenheit des Kollegen.
13. Monsterjagd (Chasing Monsters)
Eine Verbrecherorganisation aus El Salvador macht sich in Chicago breit, ihre Mitglieder gehen mit brutalsten Methoden vor. Die Ermittler erhalten daraufhin Hilfe von einer Expertin aus Lateinamerika, um die Bande hinter Gitter zu bringen.
14. Auf Knien (Anthem)
Ein College-Sportler wird ermordet, nachdem er knieend protestiert hat.
15. Blutige Botschaft (Sisterhood)
Mehrere Vergewaltiger sind ermordet worden, die Ermittlungen deuten auf Selbstjustiz. Für Burgess (Marina Squerciati) bekommt der Fall eine sehr persönliche Dimension.
16. Fake News (Profiles)
Nach einer Reihe von Bombenattentaten auf Medienvertreter muss das Team in einem Wettlauf mit der Zeit ermitteln. Man schaltet die Kollegen vom Firehouse 51 ein.
17. Einsame Entscheidung (Breaking Point)
Ein bekannter Vertreter des Stadtrats, der sich unermüdlich für die Wiederbelebung der Innenstadt eingesetzt hat, wird ermordet. Die Ermittler beschäftigen sich daraufhin mit der Korruption im Viertel des Politikers.
18. Alte Wunden (Ghosts)
Upton gräbt seine alte Undercover-Identität aus. Er will an eine frühere Kontaktperson herankommen, die jetzt einen Crystal-Meth-Ring anführt.
19. Der Informant (Payback)
Nach einer Serie von Überfällen auf Waffenarsenale führen die Spuren zu einem Verdächtigen, mit dem niemand gerechnet hat.
20. Täter und Opfer (Saved)
Voight wird Zeuge der Entführung einer jungen Frau mit rätselhafter Verbindung zu seiner Vergangenheit. Die Ermittler versuchen, auch eine Verbindung zwischen der Entführung und verschiedenen Banküberfällen zu finden.
21. Gefolgschaft (Allegiance)
Der Army sind potente Waffen abhandengekommen. Halstead und Atwater gehen undercover, um zu verhindern, dass sie in die falschen Hände geraten.
22. Ein letzter Zug (Homecoming)
Große Anspannung im Revier: Olinsky ist im Gefängnis niedergestochen worden, seine Kollegen wollen Gerechtigkeit.
Detective Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) und sein Ermittlerteam haben Vorschriften schon immer als Orientierungshilfen betrachtet und weniger als verbindliche Gesetze. Für sie steht im Mittelpunkt, ihre großartige Stadt zu beschützen. Und sie finden immer wieder ungewöhnliche Wege, um Verbrecher vor Gericht zu bringen. Doch jetzt ist in Chicago eine neue Zeit angebrochen: Die Polizei steht unter strengster Beobachtung – nicht nur Politiker und Bürger der Stadt schauen genau hin, auch Regierungsvertreter aus Washington. Auf den Ermittlern lastet nun ein extremer Druck, ihre Methoden und ihre Rechtsauffassung werden grundlegend in Frage gestellt.
1. Neue Ordnung (New Normal)
Vergiftetes Heroin fordert sechs Todesopfer, und der Intelligence fehlt ein Mann, nachdem Voight suspendiert wurde.
2. Gegen alle Regeln (Endings)
Nachdem sie die wahre Ursache des Hochhausfeuers entdeckt haben, beginnt für die Intelligence ein Wettlauf gegen die Zeit, um den Verantwortlichen zu finden.
3. Bad Boys (Bad Boys)
Als das Team versucht, ein von einer Räuberbande entführtes Mädchen zu retten, kommt ihnen die Politik in die Quere. Voight und Platt versuchen Olinsky zu entlasten.
4. Auf Streife (Ride Along)
Nachdem ein junges Mädchen aus einem Polizeiauto verschwindet, steht Burgess vor einer schwierigen Entscheidung: soll sie dem Rat von Voight oder dem einer potenziellen neuen Verbündeten folgen?
5. Mitgehangen (Fathers And Sons)
Bei einem Undercovereinsatz kommt Ruzek zufällig dahinter, dass sein Vater, der selbst Polizist ist, nebenbei als Security-Mann für einen Strip-Club-Besitzer arbeitet, der ein Drogendealer und vermeintlicher Mörder ist…
6. Die üblichen Verdächtigen (True Or False)
Die Frau eines Stadtrates wird erschlagen, und First Deputy Superintendent Brennan setzt Voight unter Druck, den Fall schnell abzuschließen.
7. Kriegsversehrt (Trigger)
Die Intelligence verdächtigt den Führer einer örtlichen Moschee hinter dem Bombenanschlag auf ein Rekrutierungsbüro der Armee zu stecken.
8. Kalte Spuren (Black And Blue)
Während das Chicago PD versucht einen Drogenboss zur Strecke zu bringen, steht Atwater vor der schwierigen Entscheidung.
9. Im freien Fall (Descent)
Bei dem Versuch sich aus einer Klemme zu befreien und einen geliebten Menschen zu retten überschreitet Antonio eine Grenze und bringt dadurch das ganze Team in Gefahr.
10. Verschworenheit (Brotherhood)
Voight und Ruzek streiten sich, wie man mit den Folgen von Antonios Tat umgeht.
11. Unantastbar (Trust)
Als ein Strafverteidiger nach einer Spendengala ermordet wird, muss sich die Intelligence mit der Welt der Wahlkampffinanzierung auseinandersetzen, was sie dazu bringt ihre Unterstützung für den Bürgermeisterkandidaten zu überdenken.
12. Fehler im System (Outrage)
Auf der Jagd nach einem Heroinlieferanten stößt das CPD auf einen verurteilten Verbrecher, der vor kurzem wegen eines Verfahrensfehlers entlassen wurde.
13. Chicago bei Nacht (Night In Chicago)
Atwater arbeitet undercover, um den langjährigen Kopf eines kriminellen Unternehmens festzunehmen und gerät in eine Situation, die seine Loyalität auf die Probe stellt.
14. Unauffindbar (Ties That Bind)
Das Team fährt zu einer Waffenshow in Wisconsin, um einen Hersteller festzunehmen, der „Cop Killer“ Maschinenpistolen herstellt.
15. Gute Absichten (Good Men)
Der zweite Teil einer Crossover-Folge mit „Chicago Fire“: Aufgrund von Informationen von Chicago Fire’s Cruz macht die Intelligence die Einbrecherbande dingfest, die den Schlüssel zum Schlüsselsafe benutzt hat.
16. Die Vergessenen (The Forgotten)
Das Team deckt neue Details über einen brutalen Serienmörder auf und Voight kann sich nicht länger aus einer politischen Angelegenheit heraushalten.
17. Im Stich gelassen (Pain Killer)
Als ein Bürgermeisterkandidat von einem unbekannten Scharfschützen niedergeschossen wird, beginnt für das CPD ein Wettlauf gegen die Zeit…
18. Feuerpause (This City)
Weil ein Gang-Krieg droht, müssen Voight und Ray Price einen Friedensgipfel organisieren, um das Blutvergießen zu beenden, bevor weitere unschuldige Menschen verletzt werden.
19. Vertane Chance (What Could Have Been)
Die Ermittlungen der Intelligence nach dem Mord an Burgess‘ Freund drohen eine dunkle Seite zu offenbaren, von der sie nichts wusste
20. Aus Liebe (Sacrifice)
Eine gewalttätige Bande überfällt Medikamententransporte, um Drogen zu stehlen, aber ihre Beweggründe sind komplizierter als reine Geldgier.
21. Eingeständnis (Confession)
Antonio hat mit Schuldgefühlen zu kämpfen, während er versucht, einen großen Drogenhändler dingfest zu machen.
22. Abrechnung (Reckoning)
Während Kelton auf einen sicheren Wahlsieg zusteuert, unternehmen Voight und sein Team einen letzten verzweifelten Versuch, die Auflösung der Intelligence Unit abzuwenden.
1. Zweifel (Doubt)
Bürgermeister Kelton ist ermordet worden. Voights Verhältnis zu dem Stadtoberhaupt war alles andere als gut, jetzt gerät er unter Verdacht.
2. Doppelter Einsatz (Assets)
Atwater wird in ein gefährliches Drogenkartell eingeschleust, bald merkt er: Hinter der Fassade des Anführers scheint es ein Geheimnis zu geben.
3. Ein schlechter erster Tag (Familia)
Was zunächst wie ein schlecht geplanter Autoraub aussieht, entpuppt sich als Teil eines viel größeren Plans. Die Einheit von Voight legt sich daraufhin mit einem smarten Drogenboss an, der nur mit Frauen zusammenarbeitet.
4. Die Seuche (Teil 3) (Infection, Part III)
Eine Serie von Terroranschlägen mit Biowaffen hält Chicago in Atem. Das Police Department hat einen Verdächtigen im Visier, jetzt beginnt die größte Fahndung seiner Geschichte.
5. Auf die harte Tour (Brother’s Keeper)
Im Bulgarenviertel von Chicago ist ein Mord geschehen. Doch die Ermittler treten auf der Stelle, niemand im Umfeld des Opfers will mit ihnen reden.
6. Blutopfer (False Positive)
Eine grausame Mordserie an Jungen wirft Halstead aus der Bahn.
7. Harter Stoff (Informant)
Crawford bittet die Sondereinheit um Ermittlungen zu einer gefährlichen Droge. Voight holt daraufhin Darius ins Team, doch die neue Zusammenarbeit wird von Misstrauen begleitet.
8. Ohne Reue (No Regrets)
Bei der Verfolgung eines Verdächtigen verletzt sich Burgess. Die anschließende Diagnose ist ein Schock für sie.
9. Absolution (Absolution)
Halstead trifft sich weiterhin heimlich mit einer Frau, die in einen aktuellen Fall verwickelt ist. Durch das Verhältnis bringt er sich in Gefahr.
10. Schwere Geschütze (Mercy)
Das Team fahndet nach einem illegalen Waffenhändler, doch mit den Gedanken sind die Ermittler woanders: Sie warten auf Neuigkeiten zum Schicksal von Halstead.
11. Verschworene Gemeinschaft (43Rd And Normal)
Crawford bittet die Sondereinheit um Ermittlungen zu einer gefährlichen Droge. Voight holt daraufhin Darius ins Team, doch die neue Zusammenarbeit wird von Misstrauen begleitet.
12. Von den Besten lernen (The Devil You Know)
Korrupte Cops bereichern sich, indem sie mit sichergestellten Drogen dealen. Voight macht einen Deal mit Darius Walker: Er soll ihm dabei helfen, die Kollegen hinter Gitter zu bringen.
13. Der Ring (I Was Here)
Burgess ruft das gesamte Team zusammen. Sie hat einen verstörenden Notruf eines Mädchens gehört, das von Menschenhändlern zur Prostitution gezwungen wird.
14. Von allen verfolgt (Center Mass)
Ein Krimineller entkommt über Jahre immer wieder den Ermittlern. Doch nun bringt der Mord an einem Obdachlosen sie auf seine Spur.
15. Die Last der Schuld (Burden Of Truth)
Die Ermittler suchen weiter nach dem Dealer, der für viele Überdosen verantwortlich ist. Der Täter scheint außerdem eine Verbindung zur vermissten Schwester von Sean Roman zu haben.
16. Häusliche Gewalt (Intimate Violence)
Nach einem Raubüberfall merken die Ermittler schnell, es geht in Wahrheit um Mord. Als bei einem Verdächtigen Hinweise auf häusliche Gewalt auftauchen, bricht für Upton eine Welt zusammen..
17. Querschläger (Before The Fall)
Um eine wichtige Aussage in einem Mordprozess zu erhalten, setzt Voight auf die Hilfe eines bekehrten Bandenmitglieds.
18. Grenzüberschreitung (Lines)
Der Chef eines Drogenrings entgeht immer wieder seiner Festnahme. Auf der Jagd nach ihm setzen die Ermittler nun alle verfügbaren Mittel ein.
19. Scheinheilig (Buried Secrets)
Die Uhr tickt: Ruzek hat beobachtet, wie eine Frau entführt wurde. Um das Opfer zu retten, müssen die Ermittler so schnell es geht die Hintergründe enträtseln.
20. Todesstille (Silence Of The Night)
Atwater geht undercover, um eine Gruppe von Waffenschiebern auffliegen zu lassen. Dabei stößt er völlig überraschend auf einen ehemaligen Kollegen, der ebenfalls verdeckt ermittelt.
Sergeant Voight und sein Team sehen Chicago in Aufruhr. Wird es ihnen gelingen, den Frieden zu bewahren und die Stadt zu beschützen, die sie lieben?
1. Die heiligste Regel (Fighting Ghosts)
Das Team übernimmt die Ermittlungen, nachdem ein fünfjähriges Mädchen von einem Schuss getroffen wurde, während es gleichzeitig mit neuen Herausforderungen konfrontiert wird.
2. Kampfansage (White Knuckle)
Der Sohn eines einflussreichen früheren Polizisten ist in einen Mordfall verwickelt. Voight wird von Moore unter Druck gesetzt, für eine schnelle Anklage zu sorgen. Er hat Angst, die CPD könnte in Verdacht geraten, Dinge zu vertuschen.
3. Die einzige Zeugin (Tender Age)
Ruzek und Burgess greifen ein Kind auf, das allein auf der Straße herumirrt. Als sie es nach Hause bringen, stellen sie fest, dass seine gesamte Familie umgebracht wurde.
4. Mit allen Ehren (Unforgiven)
Ein Polizist wurde umgebracht – eine lange schwelende Feindschaft könnte der Grund für den Mord gewesen sein.
5. Obhut (In Your Care)
Immer wieder werden Autofahrer überfallen und ihre Fahrzeuge mit Waffengewalt gekapert. Das Team ermittelt, doch die Geschichte erweist sich als komplizierter als zunächst angenommen.
6. Von Vätern und Söhnen (Equal Justice)
Halstead und Ruzek versuchen, undercover in einer Verbrecherorganisation zu ermitteln. Doch die Wahrheit ist nicht so einfach wie erhofft.
7. Game over! (Instinct)
Ein Täter lockt immer wieder seine Opfer in einen Hinterhalt und bringt sie um. Die Ermittler vermuten, dass ein neuer Drogendealer auf diese Weise kaltblütig Konkurrenten aus dem Weg schafft.
8. Auf der Flucht (Protect and Serve)
Nach einer Schießerei in aller Öffentlichkeit bekommen Ruzek und Atwater den Auftrag zu einer Festnahme.
9. Der glückliche Zufall (Impossible Dream)
Ein Ladeninhaber wird in seinem Geschäft niedergeschossen. Für Atwater wird der Fall sehr persönlich, denn in jungen Jahren war er als Streifenpolizist für das Viertel verantwortlich.
10. Saat des Zweifels (The Radical Truth)
Ruzeks Vater Bob ist verschwunden. Das Team beginnt unter Hochdruck zu ermitteln, die Suche wird zu einem Wettlauf mit der Zeit.
11. Spuren von Gewalt (Signs of Violence)
Nach einem ärztlichen Hausbesuch erhält die Polizei einen Hinweis, und Detective Hailey Upton wird klar, dass sie die Eltern und ihre Tochter so schnell wie möglich finden muss.
12. Wiederholungstäter (Due Process)
Das Team ist einem gerissenen Serien-Vergewaltiger auf der Spur. Voight kennt die Reflexe der Ermittler, wenn sie in solchen Fällen ermitteln. Doch diesmal will er anders vorgehen.
13. Der nächste Schritt (Trouble Dolls)
Nach dem schockierenden Mord an einer schwangeren Frau beginnt das Team eine atemlose Jagd auf den Täter. Was die Ermittlungen zu Tage fördern, ist sogar noch düsterer als befürchtet.
14. Sicherheit (Safe)
Nach einer Serie brutaler Überfälle in Wohnungen kniet sich Upton in die Ermittlungen. Doch dabei gerät sie zwischen die Fronten von Voight und Halstead.
15. Der nächste Sturm (The Right Thing)
Voight und seine Leute machen Jagd auf eine skrupellose Verbrecherorganisation, sogar das CPD selber fühlt sich bedroht. Und mit jeder Erkenntnis, die die Ermittler sammeln, nimmt die Beunruhigung zu.
16. Kein zurück (The Other Side)
Bei der Jagd nach einer mörderischen Verbrecherorganisation müssen Voight und sein Team ihre ganze Erfahrung und Cleverness in die Waagschale werfen. Unterdessen gerät Burgess in Gefahr.
1. Die Nacht hat viele Augen (Closure)
Während Officer Kim Burgess mit dem Tod ringt, begibt sich das Team auf die Suche nach ihrem Entführer. Deputy Superintendent Sam Miller setzt alles daran, den Mörder ihres Sohnes zu finden.
2. Wut (Rage)
Als eine Informantin der Polizei ermordet wird, macht sich das Team auf die Suche nach dem Täter, um dabei eine schockierende Wahrheit zu enthüllen. Voight und Ruzek entwickeln eine Strategie, um Burgess zu helfen.
3. Der Scharfschütze (The One Next To Me)
Als ein ehemaliger Armeekollege in eine tödliche Explosion verwickelt wird, muss Halstead sich der Vergangenheit stellen.
4. Das Todeshaus (In The Dark)
Als Upton und Ruzek durch einen Notruf zu einem verlassenen Haus gerufen werden, führen ihre Ermittlungen sie in dunkle Abgründe.
5. Mörderische Kinder (Burnside)
Als das Team an der Aufklärung einer tödlichen Schießerei in Burnside arbeitet, wird Atwater klar, dass er eine sehr persönliche Verbindung zu diesem Fall hat.
6. Ein letzter Dienst (End Of Watch)
Ruzek trifft auf einen alten Kollegen, mit dem zusammen er einen Verbrecherring ausheben soll. Doch als einige Dinge nicht zu stimmen scheinen, ermitteln Voight und Burgess auf eigene Faust.
7. Zerwürfnis (Trust Me)
Während das Team damit beschäftigt ist einen Drogenring zu zerschlagen, baut Voight ein Vertrauensverhältnis zu einer neuen Informantin auf.
8. Wer das Schweigen bricht (Fractures)
Während das Team die Tötung eines Vaters mit zwei jungen Töchtern untersucht, wächst bei ihnen der Verdacht, dass mehr hinter der Geschichte steckt, als es den Anschein hat.
9. Ein Ausweg (A Way Out)
Weil das FBI Voight im Fall Roy Walton im Genick sitzt, suchen er und Halstead nach einem Ausweg.
10. Tiefschlag (Home Safe)
Das Team sucht nach einem verschwundenen Kind, was sich als ein sehr komplizierter Fall herausstellt.
11. Lügen (Lies)
Voight versucht mit Hilfe seiner neuen Informantin einen komplizierten Fall von Drogenhandel zu lösen. Atwater, der wieder einmal Probleme hat sein Privat- und Berufsleben unter einen Hut zu bringen, trifft eine Entscheidung.
12. Die Gefürchteten (To Protect)
Das Team versucht gemeinsam den Boss der brutalen Los Temidos-Gang zu identifizieren.
13. Stille Wasser (Still Water)
Beim Joggen wird Upton Zeugin eines schrecklichen Autounfalls und riskiert ihr Leben, um die Insassen zu retten.
14. Blutsverwandte (Blood Relation)
Das Team fahndet nach einem brutalen Killer mit einer ganz eigenen Handschrift.
15. Wo ist Makayla? (Gone)
Die Einheit sucht mit Hochdruck nach einem ihrer eigenen Leute, der sich in großer Gefahr befindet.
16. Gefährliche Nähe (Closer)
Als ein junger Mann vor der Bäckerei Cárabo erschossen wird, versucht das Team die Schießerei mit dem Bäckereibesitzer Javier Escano in Verbindung zu bringen, den sie bereits beschatten.
17. In der Schwebe (Adrift)
Ruzeks Suche nach der Tochter eines alten Familienfreundes führt das Team in eine ernste Drogenermittlung.
18. Ein neuer Rekrut (New Guard)
Halstead nimmt während einer Ermittlung einen Polizeianfänger unter seine Fittiche.
19. Es ist nicht alles Gold, was glänzt (Fool’s Gold)
Nach dem Mord an einem wohlhabenden Mann forschen Atwater und seine Leute nach der Wahrheit. Sie vermuten, dass sich hinter der Sache etwas Größeres verbirgt.
20. Verschüttete Erinnerungen (Memory)
Bei den Ermittlungen zu einem brutalen Verbrechen stöbern Voight und sein Team in alten Akten. Was dabei ans Licht kommt, versetzt Burgess und Ruzek in Sorge um Makayla, bei der traumatische Erinnerungen geweckt werden.
21. Das Misstrauen wächst (House of Cards)
Als das Team dem Drogenbaron Javier Escano immer näher kommt, ist Voight gezwungen seine Undercover Informantin Anna zu belügen, um sie auf Kurs zu halten. Ihr schwindendes, gegenseitiges Vertrauen, macht das Unterfangen immer schwieriger.
22. Zum Zerreißen gespannt (You and Me)
Nach einer schweren Explosion will das Team es endlich schaffen, Escano zur Strecke zu bringen. Dabei müssen sie an ihre Grenzen gehen.
Detective Hank Voight leidet noch immer unter dem Tod seiner engen Vertrauten und Informantin Anna Avalos, doch die ausufernde Kriminalität in der Stadt lässt wenig Zeit für Trauerarbeit. Während sich das Team noch an den neuen Chef Pat O’Neal gewöhnen muss, der im Notfall eher seine eigenen Interessen verfolgt, nimmt Voight den jungen Kollegen Dante Torres unter seine Fittiche. Gemeinsam mit Ruzek und Upton müssen sie sich mit Verrat, einem Raubüberfall und einem versuchten Giftmord auseinandersetzen. Die größte Bedrohung geht jedoch von dem eiskalten Richard Beck aus, der nicht nur Hass predigt, sondern auch danach handelt – mit potenziell katastrophalen Folgen. Ein scheinbar unmittelbar bevorstehender, verheerender Anschlag stellt nicht nur die Zukunft des Teams in Frage. Die Uhr tickt.
1. Fleisch und Blut (Let It Bleed)
Nach dem Tod seiner Informantin Anna sieht sich Voight mit einer neuen Bedrohung konfrontiert, während er versucht das Viertel drogenfrei zu halten.
2. Orientierung (The Real You)
Als ein verurteilter Mörder einen Gefängnistransporter entführt, versucht das Team ihn und die entführte Gefängniswärterin zu finden, bevor es zu spät ist.
3. Jay (A Good Man)
Das Team untersucht eine Reihe brutaler Raubüberfälle auf Apotheken, und Halsted tauscht sich mit einem der Opfer über dessen Armeekarriere aus.
4. Dort, wo man lebt (Dónde Vives)
Ein schockierender Mord führt den jungen Polizisten Dante Torres in sein eigenes Viertel.
5. Apokalypse der Menschlichkeit (Pink Cloud)
Uptons hartnäckige Suche nach einem vermissten Teenager-Mädchen führt das Team in die dunkle Welt des Menschenhandels.
6. Reflexbewegung (Sympathetic Reflex)
Atwaters Verhalten während einer angespannten Verhaftung wird in Frage gestellt.
7. Viel gefährlicher (Into The Deep)
Nachdem endlich handfeste Beweise gegen Sean O’Neal aufgetaucht sind, arbeiten Upton und das Team insgeheim und unermüdlich an Ermittlungen gegen ihn.
8. Die Toten aus dem Tunnel (Under The Skin)
Um die Intelligence von den Ermittlungen gegen seinen Sohn abzuhalten, zwingt Chief O’Neal Voight und das Team einen vermeintlich normalen Raubüberfall zu bearbeiten.
9. Beweise einer Bürde (Proof Of Burden)
Nach einer schockierenden Entdeckung beginnt das Team Sean O’Neal mit allen Beweisen zu jagen, die sie finden können.
10. Dieser Job (This Job)
Nach einer Reihe brutaler Einbrüche ermittelt das Team gemeinsam mit Detective Borkowski, einem alten Freund von Ruzek, an diesem Fall.
11. Nicht die beste Beerdigung (Long Lost)
Ein schockierender Anschlag auf einer Beerdigung führt das Team zu einer hitzigen Suche nach den Tätern.
12. Ich kann dich gehen lassen (I Can Let You Go)
Sean O’Neal überrascht Detective Upton mit einem Anruf aus dem Gefängnis, in dem er brisante Informationen liefert.
13. Ninas Geister (The Ghost in You)
Voight und sein Team helfen der stellvertretenden Staatsanwältin Nina Chapman bei der Ermittlung gegen einen Drogenhändler, der vor Jahren einer Haftstrafe entging.
14. Gefangen (Trapped)
Nach einer brutalen Schießerei sitzen Burgess und Ruzek in einer vollen U-Bahn fest.
15. Ehre und Blut (Blood and Honor)
Eine Familie wird in ihrem eigenen Haus vergiftet – schnell deutet sich eine Verbindung zu den Becks an.
16. Um jeden Preis Gerechtigkeit (Deadlocked)
Im Mordprozess gegen den berüchtigten Drogenboss Arturo Morales tritt Voight für Staatsanwältin Chapman in den Zeugenstand.
17. Aus der Tiefe rufe ich zu dir (Out of the Depths)
Bei den Ermittlungen zu einem Raubüberfall auf ein Lebensmittelgeschäft gerät ein ungewöhnliches Paar in Verdacht.
18. Man stirbt nur zweimal (You Only Die Twice)
Ein tragisches Verbrechen führt das Team näher an die Familie Beck und ihre todbringende Ideologie.
19. Dafür war erst ein Opfer nötig? (The Bleed Valve)
Atwaters Welten prallen aufeinander, als ein Kind bei einer Schießerei in einem Haus in Burnside, das ihm gehört, getötet wird.
20. Alle für eine (Fight)
Upton wird unwissentlich in einen Verrat hineingezogen und muss plötzlich um ihr Leben kämpfen.
21. Gleichgewicht gefährdet (New Life)
Torres gerät in einen Mordfall, der ihm sehr nahe geht und seine problematische Vergangenheit ans Licht zu bringen droht.
22. Schneller als das Schicksal? (A Better Place)
Richard Beck hat einen tödlichen Angriff geplant. Da die Deadline immer näher rückt, wird Samantha panisch.
1. Aus dem Gleichgewicht (Unpacking)
Upton hospitiert bei einem Krisenpräventionsteam. Dabei stellt sie fest, dass ihr polizeilicher Ansatz im Widerspruch zu dem des Psychiaters im Team steht.
2. Ein schwerer Weg zurück (Retread)
Nach der Razzia eines nächtlichen Pokerspiels soll auch Ruzek ermitteln. Doch aus Angst davor, so zu werden wie sein Vater, nimmt er lieber Urlaub und überlässt die Aufklärung den Kollegen.
3. Träume enden nie (Safe Harbor)
Burgess legt bei District 13 eine Zusatzschicht ein und wird in einen Angriff auf Flüchtlinge hineingezogen. Das Team versucht, den Schützen und das Motiv für die Tat zu finden.
4. Schlimmer als der Tod (Escape)
Torres kehrt aus dem Urlaub zurück und wird gleich als verdeckter Ermittler eingesetzt, in dem es um weitreichenden Drogenhandel geht.
5. Im Bruchteil einer Sekunde (Split Second)
Eine Einbruchserie in Juwelierläden bringt Atwater an den Rand der Erschöpfung. Deshalb holt er von ungewohnter Stelle Hilfe ein.
6. Überleben (Survival)
Ein Jugendlicher wurde entführt. In dem Fall ermittelt die Polizeitruppe gemeinsam mit Staatsanwalt Chapman.
7. Die Lebenden und die Toten (The Living and the Dead)
Im aktuellen Fall, der Voight sehr nahe geht, arbeitet er mit einer Spezialeinheit zusammen. Gemeinsam will man einem Intensivtäter das Handwerk legen.
8. Papier ist geduldig (On Paper)
Upton bittet SVU-Detektiv Petrovic um Hilfe bei der Aufklärung einer Entführung von Kleinkindern.
9. Wir sind eins (Somos Uno)
Torres hat einen persönlichen Bezug zu einem Informanten. Das bringt ihn in Gefahr und droht die verdeckte Ermittlung auffliegen zu lassen.
10. Verborgene Qualen (Buried Pieces)
Ein Kind kommt auf die Wache und löst die Beschäftigung mit einem über 20 Jahre alten Vermissten-Fall aus. Die Arbeit daran nimmt Upton komplett ein.
11. Keine Vergebung (The Water Line)
Atwater wird von einem älteren Fall abgelenkt. Ein Informant hat ihm einen Tipp gegeben, der zu einer Serie von bewaffneten Raubüberfällen führt.
12. Innenschau (Inventory)
Auf der Suche nach einem Serienmörder verfolgen die Ermittler eine heiße Spur. Doch plötzlich gelangen Informationen zu dem Fall an die Öffentlichkeit.
13. Vorhof zur Hölle (More)
Als sich die monatelangen Ermittlungen gegen den Serienmörder ihrem Ende nähern, muss Voight den Täter in einem Wettlauf mit der Zeit überlisten. Upton muss eine wichtige Entscheidung treffen.
1. Batteriesäure (Ten Ninety-Nine)
Einen Monat, nachdem Voight dem Tod gerade noch einmal von der Schippe gesprungen ist, hat das Ermittlerteam alle Hände voll zu tun: Es führt eine großangelegte Drogenrazzia durch.
2. Blaues Blut (Blood Bleeds Blue)
Die Ermittler müssen mit einer Tragödie klarkommen und gleichzeitig eine heftige Verfolgungsjagd durch die ganze Stadt durchziehen.
3. Vor 15 Jahren (The Off Switch)
Atwater hat Schwierigkeiten, bei der Bearbeitung eines Falls die Balance zu finden.
4. Auszeit (The After)
Staatsanwalt Champman unterstützt die Ermittler bei einer komplizierten Untersuchung. Bei Voight kommen dabei schmerzvolle Erinnerungen hoch.
5. Nasse Sache (Water and Honey)
Während eines heftigen Regenschauers eilt das Ermittler-Team Cook zu Hilfe, die sich mit ihrem Partner nicht über bestimmte Maßnahmen einigen kann.
6. Bauernopfer (Pawns)
Burgess möchte in ihrer Karriere vorankommen und wird auf die Probe gestellt.
7. Contrition (Contrition)
Cook übernimmt herausfordernde verdeckte Ermittlungen und für Torres rächen sich seine früheren Verfehlungen.
8. Penance (Penance)
Die Polizisten erfahren ein Geheimnis, das Torres lange gehütet hatte. Unterdessen nimmt Charlie Reid, der Stellvertreter des Chefs, die Ermittlungseinheit in den Blick.
9. Freunde und Familie (Friends and Family)
Cook wendet sich an ihre Familie, als die Intelligence Unit mit administrativen Hindernissen konfrontiert wird.
10. Zoe (Zoe)
Ein unerwarteter Besucher bringt Ruzek und Burgess durcheinander, als sie gerade mitten in emotionalen Ermittlungen.
11. An vorderster Front, Teil 3 (In the Trenches, Part III)
Während die Verdächtigen noch auf freiem Fuß sind und sich die Bedingungen unter der Erde verschlechtern.
12. Der gute Hirte (The Good Shepherd)
Die Intelligence Unit macht eine grausige Entdeckung, die dazu führt, dass Torres verdeckt in jener Jugendstrafanstalt ermittelt.
13. Street Jesus (Street Jesus)
Ein Straßenkrieg bedroht ein Gemeindeprojekt, das Atwater versucht, in die Wege zu leiten.
14. Marie (Marie)
Ruzek ringt mit dem sich verschlechternden Zustand seines Vaters, während die Intelligence Unit nach einem flüchtigen Serienmörder sucht.
15. Fürs Gemeinwohl (Greater Good)
Voight stellt die Motive von Deputy Chief Reid in Frage, der in einem Viertel, in dem sich zahlreiche Gangs bekämpfen.
16. Gesehenes und Ungesehenes (Seen and Unseen)
Burgess‘ Erinnerungsvermögen wird nach einem tödlichen Vorfall in ihrem Stammlokal auf die Probe gestellt.
17. Transferenz (Transference)
Die Suche nach dem Verdächtigen in einem Schusswechsel deckt eine überraschende persönliche Verbindung zu Atwater und Val auf.
18. Dämonen (Demons)
Voight und Chapman arbeiten zusammen, um die geheimen Geschäfte von Deputy Chief Reid aufzudecken.
19. Name Bild Ähnlichkeit (Name Image Likeness)
Cook arbeitet zum ersten Mal mit einem Informanten zusammen. Dabei geht es um einen Raubmord mit Verbindungen zu einem jungen Spitzensportler.
20. Glatteis (Black Ice)
Ruzek wird Zeuge eines tragischen Unfalls auf einer vereisten Brücke, der die Ermittler mitten in einen unheilvollen Sexhandelsfall führt.
21. Offener Sarg (Open Casket)
Die Konfrontation mit Deputy Chief Reid spitzt sich zu, als die Ermittler Ortero immer näher kommen.
22. Gelübde (Vows)
Während der Ermittlungen seitens der Internen darf die Intelligence Unit offiziell nicht weiterarbeiten.
